Constant REFUS_ON_BEHALF_RESERVE_AUX_SYNDICS 

pub const REFUS_ON_BEHALF_RESERVE_AUX_SYNDICS: &str = "Cette action est réservée aux syndics : seul le syndic peut réserver une \
     ressource commune pour le compte de l'ACP. Si vous êtes copropriétaire, \
     réservez en votre nom propre, sans cette option.";

Story #588 (INV-5/FR27) — refus opposé à un copropriétaire (ou tout compte non-syndic) qui tente de positionner on_behalf_of_acp = true sur une réservation. Contient volontairement la sous-chaîne « réservée aux » déjà reconnue par classification_erreurs::est_interdit (403), pour ne pas dupliquer le lexique bilingue — même raisonnement que REFUS_RESERVE_AUX_COPROPRIETAIRES.